ημέρα

ημέρα
η 1) день;
          ~ αναπαύσεως — день отдыха;
          ~ αργίας (εργασίας) — выходной (рабочий) день;
          ~ ακροάσεως — приёмный день;
          ~ βροχής — дождливый день;
          όλη τήν ~ — весь день;
          μετά δυό ~ες — через два дня;
2) сутки;

===
          κρίσιμος ~ — решающий день;
          ~ κρίσεως — рел. судный день;
          αυγά τής ~ας — диетические яйца;
          ψάρι τής ~ας — свежая рыба;
          άνθρωπος τής ~ας — а) герой дня; б) человек всесильный, всемогущий на сегодняшний день;
          πλήρης ~ών — в преклонном возрасте, очень старый;
          κάθε ~ον — каждый день;
          ο καθ' ~αν — ежедневный, каждодневный;
          καθ' εκάστην ~αν — ежедневно, постоянно;
          τήν ~ — днём;
          μιά φορά τήν ~ — раз в день;
          τήν αυτήν ~αν — в тот же день;
          ~αν παρ' ~αν — через день;
          επί τών ~ών μας — в наши дни, в наше время;
          εδώ καί τρείς ~ες — три дня тому назад;
          τίς τελευταίες ~ες — на днях, недавно;
          πρό ολίγων ~ών — несколько дней тому назад;
          τήν άλλη ~ — на следующий день;
          άμα τή ~ — с наступлением дня;
          από ~ας εις ~αν — а) изо дня в день, ежедневно;
6) со дня на день, скоро;
          μέ τήν ~αν — подённо;
          ~ας καί νυκτός — днём и ночью;
          μιάν ωραία ν ~ — в один прекрасный день;
          ~ μεσημέρι — среди бела дня, на глазах у публики;
          ~ αποφράς — роковой, чёрный день;
          τήν ~α... — в день, когда...;
          είμαι τής ~ας — дежурить;
          είναι η ~ μου — [phrase]мой черёд[/phrase];
          είδε τό φως τής ~ας — [phrase]он появился на свет божий[/phrase];
          εσώθηκαν οι ~ες του — [phrase]его дни сочтены[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |