βάση
βάση
η 1)
основание; фундамент; опора;
στή βάση του μνημείου — у основания памятника;
2)
основание, причина, мотив;
νόμιμη βάση — законное основание;
επί τη βάση του νόμου... — на законном основании;
3)
база, основа;
υλική (ενεργειακή) βάση — материальная (энергетическая) база;
βάση πρώτων υλών — сырьевая база;
παίρνω σάν βάση или αποδέχομαι ως βάσιν — принимать за основу;
βάζω τις βάσεις — закладывать основы;
έχω βάση — базироваться (на чём-л.) ;
4) перен.
база, основа, подготовка;
είχε καλές βάσεις από τό δημοτικό — [phrase]у него была хорошая подготовка ещё с начальной школы[/phrase];
5) воен.
база;
πυραυλικές βάσεις или βάσεις πυραύλων — ракетные базы;
ναυτική βάση — военно-морская база;
αεροπορική βάση — военно-воздушная база;
6)
проходной балл (на конкурсных акзаменах);
δέν έλαβε τήν βάση — [phrase]он не набрал нужного количества очков[/phrase];
7)
ставка;
τιμολογικές βάσεις — тарифные ставки;
8) тех.
станина; шасси;
9) филос.
базис;
η βάση καί τό εποικοδόμημα — базис и надстройка;
10) хим., мат.
основание;
11) анат.
основание;
βάση κρανίου — основание черепа;
12) мн.ч.
основы;
βάσεις τού μαρξισμού-λενινισμού — основы марксизма-ленинизма;
13) мн.ч.
устои;
βάσεις της κοινωνίας — устои общества;
ηθικές βάσεις — нравственные устои;
έχει ηθικές βάσεις — [phrase]он человек высокой нравственности[/phrase];
===
βάζω (или δίδω) βάση σέ... — доверять, верить, полагаться;
επί τή βάσει... или βάσει... (μέ γεν.) — на основе, на базе чего-л., на основании чего-л., исходя из...
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |