ζήτημα
ζήτημα
το 1)
вопрос, проблема; дело;
επίκαιρο (или φλέγον) ~ — актуальный, злободневный, наболевший вопрос;
διαφιλονικούμενο (или επίμαχο) ~ — спорный вопрос;
αγροτικό (εθνικό) ~ — крестьянский (национальный) вопрос;
τρέχοντα ~ήματα — текущие вопросы;
ζωτικό ~ — жизненно важный вопрос;
~ήματα τής ημέρας — вопросы дня;
~ τιμής — дело чести;
~ γούστου — дело вкуса;
τό ~ είναι νά... — [phrase]весь вопрос в том(__,__) чтобы...[/phrase];
τό ~ είναι ότι... — [phrase]вопрос (или дело) в том(__,__) что...[/phrase];
αυτό είναι ακριβώς τό ~, ότι... — [phrase]в том то и дело(__,__) что...[/phrase];
λύω τό ~ — разрешать вопрос;
δέν είναι ~ — [phrase]это не проблема[/phrase];
δέν υπάρχει ~ — [phrase]здесь нет никакого вопроса, это очень ясно[/phrase];
αυτό είναι άλλο ~ — [phrase]это другой вопрос, это другое дело[/phrase];
θέτω (или βάζω) ~ — ставить вопрос;
είναι ~ χρόνου — вопрос времени;
ανακινώ (или εγείρω) ~ — поднимать вопрос;
τό έκανε ~ — [phrase]он сделал из этого целую проблему[/phrase];
γιά προσωπικό ~ — по личному делу;
2)
конфликт, спор, ссора;
υπάρχουν πολλά ~ήματα μεταξύ τους — [phrase]между ними много спорных вопросов[/phrase];
δημιουργώ ~ήματα — создавать конфликты;
3) юр.
вопрос присяжному
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |
как на (ново)греческом будет слово вопрос? — ζήτημαкак на (ново)греческом будет слово проблема? — ζήτημαкак на (ново)греческом будет слово дело? — ζήτημαкак на (ново)греческом будет слово конфликт? — ζήτημαкак на (ново)греческом будет слово спор? — ζήτημαкак на (ново)греческом будет слово ссора? — ζήτημαкак на (ново)греческом будет слово вопрос присяжному? — ζήτημαкак с (ново)греческого переводится слово ζήτημα? — вопрос, проблема, дело, конфликт, спор, ссора, вопрос присяжному
#(ново)греческий словарь —
θηριώδης
—
τυφλώνω
—
απερίγραπτος
—
έλκηθρο
—
αξήραντος
—
άλτης
—
διδασκαλείο
—
πρωραίος
—
αγωνοθεσία
—
ξαρμπούρισμα
—
ταχυμάθεια
—
κωλοβαράω
—
δίκαιον
—
ψευδορκία
—
αμοιβαδοκτόνο
—
μαραμένος
—
ευδαιμονιστής
—
ευκλεής
—
έργ
—
ετοιμοφόρτοτος
—
κοφεόδενδρον
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
переводы с персидского языка,
литовский словарь,
шведско-русский словарь,
сборка мебели в Москве