βήμα

формы словаβ
βήμα
το 1) прям., перен. шаг;
          μέ ταχύ (σιγανό или βραδύ) ~ — быстрым (медленным) шагом;
          ~ σημειωτό — а) шаг на месте, б) перен. топтание на месте;
          τά πρώτα βήματα — первые шаги;
          κάνω ενα ~ πρός τά (έ)μπρός (πρός τά πίσω) — делать шаг вперёд (назад) ;
          κάνω τό αποφασιστικό ~ — делать решительный шаг;
          επιταχύνω τό ~ — прибавить шагу, ускорить шаг;
          επιβραδύνω τό ~ — замедлить шаг;
          μετρώ πόσα βήματα είναι — измерять шагами;
          δυό (μερικά) βήματα παρακάτω (или παραπέρα, πιό πέρα) — в двух (в нескольких) шагах, несколько дальше;
          ~ πρός ~ — а) шаг за шагом, постепённо; б) за каждым шагом; в) слепо;
          τόν παρακολουθώ ~ πρός ~ — следить за каждым шагом (__кого-л.__) ;
          ούτε ~ — ни на шаг, ни шагу;
          δέν κάνει ούτε ~ απ' τό σπίτι — [phrase]он из дома ни на шаг[/phrase], ни шагу;
          δέν φεύγω (απομακρύνομαι) ούτε ~ από κάποιον, από κάτι — [phrase]ни на шаг не отступать (не отходить)[/phrase] от кого-л, чего-л.;
          δέν μπορείς νά κάνεις ούτε ~ χωρίς νά... — шагу ступить нельзя без того(__,__) чтобы..;
          μήν κάνεις ~ — [phrase]стой на месте[/phrase];
          πάρε ~ — [phrase]шагай в ногу[/phrase];
          άλλαξε τό ~ σου — [phrase]меняй ногу[/phrase];
          ούτε ~ πίσω! — [phrase]ни шагу назад![/phrase];
2) шаг, поступь; походка;
          σταθερό ~ — твёрдая поступь;
          τό ~ της χήνας — гусиный шаг;
          τό ~ παρελάσεως — церемониальный марш;
          από μακρυά σέ γνώρισα απ' τό ~ σου — [phrase]я узнал тебя издалека по походке[/phrase];
3) па (в танце);
4) трибуна, кафедра;
5) церк. :
          (αγιον) ~ — алтарь;
6) тех. шаг (резьбы); ход (винта);

===
          πάω ~-~ — идти не спеша, очень медленно, тихо;
          τόν ακολουθώ κατά ~ — а) слепо подражать (кому-л.); б) следить за каждым шагом, движением (кого-л.)



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово шаг? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово шаг? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово поступь? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово походка? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово па? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово трибуна? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово кафедра? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово шаг? — βήμα
как на (ново)греческом будет слово ход? — βήμα
как с (ново)греческого переводится слово βήμα? — шаг, шаг, поступь, походка, па, трибуна, кафедра, шаг, ход


εμφράκτηςεικονοθραύστηςφτωχούληςδανείζωελευθερώτριαάπωσονσυνήθωςμπολσεβίκικοςημεραργίατριακοσαριάτραπεζαρίασκοτεινόχρωμοςαμπελώναδιακρίτωςανυπερτίμητοςντεβετζήςνεκράνθεμοναφιλοπονίαδυσυπέρβλητοςυποδερμικάελεεινολόγηση




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit