απλώνω

απλώνω
1. 1) раскладывать; развёртывать; расстилать (для просушки);
2) вывешивать, развешивать (для просушки);
3) протягивать, простирать (руки); раскрывать (объятия); вытягивать (ноги); расправлять (крылья);
4) поднимать (паруса);

===
          ~ τίς δουλειές μου — расширять круг своих занятий;
          άπλωνε τά πόδια σου κατά τό πάπλωμα σου — посл. [phrase]по одёжке протягивай ножки[/phrase];
          ~ χέρι πάνω σε κάποιον — поднимать руку на кого-л.;

2. 1) расстилаться; простираться; распространяться;
          άπλωσε η φωτιά — пожар распространился;
2) тянуться (за чём-л.); протягивать руку (к чему-л.);
          μήν ~εις στό τραπέζι — [phrase]не трогай ничего на столе[/phrase];

===
          έχει τραχανά απλωμένο — ирон. а) [phrase]ему некогда;[/phrase] б) [phrase]ему трын-трава; ему безразлично[/phrase];


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |