στέκομαι

формы словаβ
στέκομαι
1) стоять;
          μόλις ~ομαι στά πόδια — еле дерлиться на ногах;
          στάσου! — [phrase]постой!, подожди![/phrase];
2) стоять без движения, не работать; останавливаться (о механизме и т. п.);
          στάθηκε τό ρολόγι — [phrase]часы стали[/phrase];
          τό τραίνο ~εται πέντε λεπτά — [phrase]поезд стоит пять минут[/phrase];
          ~ομαι χωρίς δουλειά — а) быть безработным; б) простаивать;
3) оставаться, быть, находиться;
          όπου σταθώ κι' δπου βρεθώ — [phrase]где бы я ни был[/phrase];
4) стоять (о здании);
5) поддерживать, помогать, выручать;
          τού στάθηκα σ' όλες τίς δύσκολες περιστάσεις — [phrase]я помог ему в трудных обстоятельствах[/phrase];
6) перен. оказываться, показывать, проявлять себя;
          στάθηκε ανίκανος — [phrase]он оказался неспособным[/phrase];
          στάθηκε άνδρας — [phrase]он пока зал себя мужчиной[/phrase];
7) отдаваться (о женщине);
          τού στάθηκε μέ τό πρώτο — [phrase]она отдалась ему сразу[/phrase];
8) находиться в состоянии течки (о животных);
9) случаться, происходить;
          στάθηκε ενα σπουδαίο περιστατικό — [phrase]произошло важное событие[/phrase];
10) останавливаться, прекращаться (об истечении жидкости);
          στάθηκε η μύτη μου μέ τόν πάγο — [phrase]лёд остановил кровотечение из носа[/phrase];

===
          ~ομαι εμπόδιο — препятствовать, быть помехой;
          στάθηκα τυχερός — [phrase]мне повезло[/phrase];
          στάθηκε ο νούς μου — [phrase]я растерялся[/phrase];
          στάθηκε η αιτία — [phrase](это) явилось причиной[/phrase];
          στάθηκε αδύνατο — [phrase]нельзя было, оказалось невозможным[/phrase];
          στάσου νά δείς! — [phrase]я тебе покажу! [/phrase] (угроза)



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово стоять? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово стоять без движения? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово не работать? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово останавливаться? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово оставаться? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово быть? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово находиться? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово стоять? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово поддерживать? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово помогать? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово выручать? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово оказываться? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово показывать? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово проявлять себя? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово отдаваться? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово находиться в состоянии течки? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово случаться? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово происходить? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово останавливаться? — στέκομαι
как на (ново)греческом будет слово прекращаться? — στέκομαι
как с (ново)греческого переводится слово στέκομαι? — стоять, стоять без движения, не работать, останавливаться, оставаться, быть, находиться, стоять, поддерживать, помогать, выручать, оказываться, показывать, проявлять себя, отдаваться, находиться в состоянии течки, случаться, происходить, останавливаться, прекращаться


καψούλιαλαφρόσκιωτοςαναβολικόςευκολοβάσταχτοςζωντάνειααντιμηχονώμαιαξιοθέατααργοροκόλλητοςμεσιανόςδυνητικόςπτερυγίζωδιαβάζομαικλώσσημαανταλλακτικόςανάγνωσησέρβικααδιαπραγμάτευτοςευφυολογίαεκποδώνκαυχησιάρικοςεπιτήρηση




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit