κύριος
κύρι|ος
1.
главный, основной; капитальный;
~ο άρθρο — передовая статья;
===
~ον ονομα — грам. имя собственное;
πρώτον καί ~ον — в первую голову, во-первых, в первую очередь;
2. (о) 1)
господин (тж. при имени и фамилии);
2)
хозяин, барин;
3)
хозяин, владелец;
4)
супруг, муж;
5)
господь, бог;
6)
джентльмен;
===
~ οίδε — [phrase]один бог знает, неизвестно[/phrase];
τό πολύ τό κύριε ελέησαν τό βαριέται κι' ο θεός (или κι' ο παπάς) — погов. [phrase]нельзя без конца повторять одно и то же[/phrase]
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |