|
|
το 1) вода; ~ πηγαδήσιο — колодезная вода; πόσιμο ~ — питьевая вода; γλυκό ~ — пресная вода; βρασμένο ~ — кипячёная вода; μεταλλικό ~ — минеральная вода; ~ τρεχούμενο — проточная вода; η στάθμη τού ~ — оυ уровень воды; πέφτω στά νερά — упасть в воду, в лужу; 2) дождь; αν ρίξει ο Μάρτης δυό ~ά... — [phrase]если в марте раза два пойдёт дождь...[/phrase]; 3) моча; 4) мочеиспускание; κάνω τό ~ μου — мочиться; πάω πρός ~ού μου — идти в туалет, в уборную; 5) отлив, перелив; ύφασμα μέ ~ά — муаровая ткань; τό ατλάζι κάνει ωραία ~ά — [phrase]атлас красиво переливается[/phrase]; 6) мн.ч. мор. ватерлиния; 7) мн.ч. мор. кильватер; === ιαματικά ~ά — воды (курорт) ; ναύτης (γιατρός, δικηγόρος к.τ.λ.) τού γλυκού ~ού — горе-моряк (-врач, -адвокат и т. п.); μιά νέα σάν τό κρύο ~ — молодая красивая девушка, девушка кровь с молоком; κάνω μιά τρύπα στό ~ — толочь воду в ступе, делать (__что-л.__) впустую, напрасно; η βάρκα κάνει ~ά — [phrase]лодка дала течь[/phrase]; τό κρασί σηκώνει ~ — [phrase]вино можно разбавить водой[/phrase]; αυτή η δουλειά σηκώνει ~ — [phrase]на этом можно заработать[/phrase]; αυτό σηκώνει ~ — [phrase]это ещё как сказать![/phrase]; βάζω τό ~ στ' αυλάκι — [phrase]налаживать дело[/phrase]; βάλε ~ στό κρασί σου — [phrase]умерь свой аппетит[/phrase], пыл; сбавь тон; έκανε ~ά — [phrase]он спасовал[/phrase]; έχει χάσει τά ~ά του — [phrase]он сам не свой[/phrase]; τόν έφερα στά (или μέ τά) ~ά μου — [phrase]я сделал его своим единомышленником; я его склонил на свою сторону[/phrase]; δέν δίνει ούτε τού αγγέλου του ~ — [phrase]у него зимой снега не выпросишь[/phrase]; ξέρω τό μάθημα μου ~ (или νεράκι) — [phrase]знать урок на зубок, как свои пять пальцев[/phrase]; αυτό θά πουληθή χίλιες δραχμές μέσ' στό ~ — [phrase]это наверняка можно продать за тысячу драхм[/phrase]; κουβαλώ (или χύνω) ~ στό μύλο κάποιου — лить воду на (__чью-л.__) мельницу #(ново)греческий словарь как на (ново)греческом будет слово вода? — νερό как на (ново)греческом будет слово дождь? — νερό как на (ново)греческом будет слово моча? — νερό как на (ново)греческом будет слово мочеиспускание? — νερό как на (ново)греческом будет слово отлив? — νερό как на (ново)греческом будет слово перелив? — νερό как на (ново)греческом будет слово ватерлиния? — νερό как на (ново)греческом будет слово кильватер? — νερό как с (ново)греческого переводится слово νερό? — вода, дождь, моча, мочеиспускание, отлив, перелив, ватерлиния, кильватер — γιρλάντα — τυλιγαδιάζω — απαρασκεύαστος — μεσιακά — κουνουπιέρα — μπιστός — γαζέττα — μασκέ — σφιχτοδένω — μορμονισμός — διθάλαμος — ντολμάς — δουλεμπορικό — φεγγαρήσιος — λεμφαγγείο — ρούζ — δεκατριετής — παναγιότης — κλαπατσίμπαλα — ακούμπημα — ξαποστένω |
|||
