как на (ново)греческом будет слово как-то? — κάπως как на (ново)греческом будет слово каким-либо образом? — κάπως как на (ново)греческом будет слово как-нибудь? — κάπως как на (ново)греческом будет слово в какой-то мере? — κάπως как на (ново)греческом будет слово несколько? — κάπως как на (ново)греческом будет слово немного? — κάπως как с (ново)греческого переводится слово κάπως? — как-то, каким-либо образом, как-нибудь, в какой-то мере, несколько, немного