αντί

формы словаβ
αντί
I (перед гласными αντ', ανθ')

1) (при обозная, замены, замещения) вместо, взамен, за;
          (όνομ.) ~ς ο Πέτρος, άς πάει ο Γιάννης — вместо Петра пусть идёт Янис;
          (γεν.) ημπορείτε νά έλθετε σείς αντ' αυτού — вместо него можете прийти Вы;
          (αιτιατ.) ~ ωφέλεια... — вместо прибыли;
2) (при обознач. вознаграждения, выгоды) :
          (γεν.) ~ ελαχίστων θυσιών επέτυχε μεγάλα κέρδη — пожертвовал немногим, а выгоду получил большую;
3) (при обознач. цены) :
          πωλείται ~ δεκαέξη δραχμών — [phrase]продаётся за шестнадцать драхм[/phrase];
4) (с сослагат. накл.) вместо того(__,__) чтобы;
          ~ νά φωνάζεις ελα βοήθα — вместо того(__,__) чтобы кричать, иди помоги;

===
          αντίς νά τρίζει τ' αμάξι, τρίζει ο αμαξάς — погов. = [phrase]сваливать с больной головы на здоровую[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово вместо? — αντί
как на (ново)греческом будет слово взамен? — αντί
как на (ново)греческом будет слово за? — αντί
как на (ново)греческом будет слово вместо того, чтобы? — αντί
как с (ново)греческого переводится слово αντί? — вместо, взамен, за, вместо того, чтобы


παιδεραστίακητοειδήςεξάςμάζαληφαρμακευτήςφουρνάκικοφτόςελεγείααφοπλισμόςαπεργάζομαιλαμπαδηδρομίααναιμίαφαρμακογνωσίαπροσωπείοπροάσκησηφιλαναγνωσίαμπάφραβένετοςάρδηναποσφράγισμαπαραγεμισμένος




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit