γράφω

формы словаβ
γράφω
1. 1) писать;
          ~ μέ μολύβι — писать карандашом;
          ~ ευανάγνωστα (δυσανάγνωστα) — писать разборчиво (неразборчиво) ;
          ~ καθ' υπαγόρευσιν — писать под диктовку;
          ~ σέ πεζό (σέ στίχους) — писать прозой (стихами) ;
2) записывать; заносить (в список, в книгу); регистрировать; включать (в счёт);
          ~ τό παιδί στό σχολείο — записать ребёнка в школу;
          ~ στά πρακτικά — заносить в протокол;
3) завещать; отказывать (уст.); записывать!!!, переводить на (__чьё-л.__) имя (имущество);
          ~ τό σπίτι στη γυναίκα μου — перевести дом на имя жены; завещать дом жене;

===
          τόν (τήν, σέ...) ~ στά παλιά μου τά παπούτσια — [phrase]я его ни во что не ставлю[/phrase];
          τό ~ στά παλιά μου τά παπούτσια — не придавать (__чему-л.__) значения; не принимать чего-л. всерьёз;
          που τό βρήκες γραμμένο; — [phrase]где ты это вычитал?, в каком уставе это писано?[/phrase];
          νά μάς ~εις! — [phrase]скатертью дорога![/phrase];
          γράφ' το στό μυαλό σου — [phrase]заруби себе на носу[/phrase];
          άν τόν ξαναδείς, γράψε τον — [phrase]с тех пор его и видели[/phrase];
          ό, τι ~ει δέν ξεγράφει — посл. [phrase]от своей судьбы не уйдёшь[/phrase];

2. писать; уметь писать;
          ούτε ~ει, ούτε διαβάζει — [phrase]он не умеет ни писать, ни читать[/phrase];
          η πέννα μου δέν ~ει — [phrase]моя ручка не пишет[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово писать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово записывать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово заносить? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово регистрировать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово включать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово завещать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово отказывать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово записывать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово переводить на имя? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово писать? — γράφω
как на (ново)греческом будет слово уметь писать? — γράφω
как с (ново)греческого переводится слово γράφω? — писать, записывать, заносить, регистрировать, включать, завещать, отказывать, записывать, переводить на имя, писать, уметь писать


βολιάζωδέαναθύμησηάγουροςφουσκίβαθμολογικάαπόλαυσηβέβηλοςπανοσιότηταεισαγγελίααναγουλιαστικόςφαντασιοκόποςοιστρηλατούμαιαναριωσύνηκαλωδιωμένοςσκλήθραφυλάγομαιαποζώνωξεριζωμόςλαχειοπώληςδιορίζομαι




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit