Новогреческий словарь

εκεί

εκεί
1) там;
          ~ πάνω (κάτω, μέσα) — там вверху (внизу, внутри) ;
          ~ κάπου — где-то там;
          ~ πέρα — (вот) там; туда;
          ~ όπου... — там, где...;
          εδώ κι' ~ — тут и там;
          παρ' ~ или παρέκει — чуть дальше, подальше;
2) туда;
          πρός τά ~ — туда, в том направлении;
          κατ' ~ — туда, в ту сторону;

          απ' ~ — а) оттуда; б) там;
          περάστε απ' ~ — пройдите там;
          απ' εδώ κι' απ' ~ — отсюда и оттуда;
          ως ~ — до того места;
          απ' εδώ ως ~ — отсюда до того места;

===
          ~ πού — а) когда; в то время как; пока; б) вместо того(__,__) чтобы;
          ~ πού ήμουν νά φύγω — [phrase]как раз, когда я собрался уйти[/phrase];
          ~ πού μιλούσαμε — [phrase]в то время, когда мы разговаривали, пока мы разговаривали[/phrase];
          ~ πού γκρινιάζεις καλύτερα νά τό κάνεις μόνος σου — [phrase]чем ворчать, лучше бы ты сам сделал[/phrase];
          ακούς — [phrase]подумать только![/phrase];
          είδες ~! — [phrase]ты только погляди!, надо же![/phrase];
          γιά δές ~! — [phrase]как тебе это нравится!; что ты на это скажешь![/phrase];
          τί λές ~! — [phrase]как бы не так![/phrase];
          ~ θράσος! — [phrase]какая бесцеремонность![/phrase];
          ακούς ~ αναίδεια! — [phrase]какая наглость![/phrase];
          κύτταξ' ~ αυθάδεια! — [phrase]какая дерзость![/phrase];
          είδες ~ τρόπος! — [phrase]какие безобразные манеры![/phrase];
          κοίτα κεί μούτρα πού σου τά έχει! — [phrase]посмотри, какая рожа![/phrase]

внешние ссылки

как на (ново)греческом будет слово там? — εκεί
как на (ново)греческом будет слово туда? — εκεί
как с (ново)греческого переводится слово εκεί? — там, туда

#(ново)греческий словарь — αλαζονικότητα — οριστικός — απογέμιση — παιδεμός — χορδοποιείο — επίλοιπο — ληστοτρόφος — συμπεθέρα — αρνητισμός — φουσκοθαλασσιά — γνωστότατος — παλαντζάρω — σχολαρχείο — φιλάγαθος — αργυρόπαγος — βαπόρι — βροτολοιγός — συριστός — αφερμάτισμα — ελλείπω — μελανείο

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве