Новогреческий словарь

ξεθυμαίνω

ξεθυμαίνω
(αόρ. (ε)ξεθύμανα) 1. 1) испаряться, улетучиваться, выдыхаться;
          ξεθύμανε τό κρασί — [phrase]вино потеряло свою крепость[/phrase];
2) пропускать (летучие вещества);
          ~ει η μποτίλια — [phrase]бутылка плохо закупорена[/phrase];
3) перен. выдыхаться, ослабевать (о чувстве); утихать, успокаиваться (о гневе и т. п.);
          ξεθύμανε ο ζήλος του — [phrase]его рвение ослабело[/phrase];
          ξεθύμανε η αγάπη του — [phrase]его любовь остыла[/phrase];
          η φουρτούνα ξεθύμανε — [phrase]шторм утих[/phrase];
          ο καιρός ξεθύμανε — [phrase]погода прояснилась[/phrase];
4) перен. обрушиваться;
          ~ πάνω σέ κάποιον — обрушиваться на кого-л.;

2. изливать, обрушивать (на кого-л.);
          ~ τό πάθος μου (τόν θυμό μου) — излить свою злобу (гнев)

внешние ссылки

как на (ново)греческом будет слово испаряться? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово улетучиваться? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово выдыхаться? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово пропускать? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово выдыхаться? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово ослабевать? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово утихать? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово успокаиваться? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово обрушиваться? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово изливать? — ξεθυμαίνω
как на (ново)греческом будет слово обрушивать? — ξεθυμαίνω
как с (ново)греческого переводится слово ξεθυμαίνω? — испаряться, улетучиваться, выдыхаться, пропускать, выдыхаться, ослабевать, утихать, успокаиваться, обрушиваться, изливать, обрушивать

#(ново)греческий словарь — πηροδακτυλία — σινιάλο — επισημειώνω — μεσότριβος — μυθοποιητικός — ήττα — πασάς — μοναχιάζομαι — συσσιτώ — διαφανοσκόπηση — σχοινιοειδής — συνοικισμός — ταρτορούγα — παρασιωπάω — χάμω — γηθοσύνη — λαμαρίνα — βαθιογάλαζος — απαρατήρητα — μπαϊλντίζω — προεμπειρικός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

латышский словарь, литовский словарь, шведско-русский словарь,