νούς
νούς
ο 1)
ум, разум; рассудок; интеллект;
εφευρετικός ~ — изобретательный ум;
οξύς ~ — острый ум;
κοινός ~ — здравый смысл;
μέγας (или μεγάλος) ~ — великий ум; человек большого ума;
2)
склад ума, образ мыслей;
επιστημονικός ~ — научный склад ума;
3)
мысль;
που τρέχει ο ~ σου; ο — [phrase]чём ты думаешь?[/phrase];
ο ~ τού πάντα πάει στό κακό — [phrase]в голове у него всегда дурные мысли[/phrase];
4)
замысел, идея;
ο ~ τού συγγραφέα — замысел писателя;
5)
смысл;
===
κοντά στό νού κι' η γνώση — [phrase]нетрудно догадаться; это само собой разумеется[/phrase];
έχει νού — [phrase]он человек с умом[/phrase];
έχω κατά νούν — намереваться, думать, собираться;
δέν τό έχω στό νού νά τό κάνω — [phrase]я и не думаю этого делать[/phrase];
βάζω μέ τό νού μου — предполагать, представлять себе; подозревать;
λέω μέ τό νού μου — думать про себя;
δέν είσαι μέ τό νού σου! — [phrase]ты не в своём уме![/phrase];
έχω τόν νού μου σέ... — а) думать ο...; б) внимательно следить за...;
χάνω τό νού μου — терять рассудок, терять голову; быть ошеломлённым, приходить в смятение;
λογαριάζω μέ τό νού — считать в уме;
κρατώ στό νού — держать в уме;
μού έρχεται στό νού — приходить на ум, в голову; вспоминаться;
δέν μού βγαίνει απ' τό νού — [phrase]у меня не выходит из головы, из ума не идёт...[/phrase];
δέν τό χωρεί ο ~ μου — [phrase]у меня это не укладывается в голове, это уму непостижимо[/phrase];
πήρε ο ~ τού αέρα — [phrase]он задрал нос, он очень возомнил о себе[/phrase];
αυτό βγάλ' το από τό νού σου — [phrase]ты выбрось это из головы[/phrase];
βάλτο καλά στό νού σου — а) [phrase]ты не забывай об этом; запомни раз и навсегда;[/phrase] б) [phrase]ты серьёзно подумай об этом[/phrase];
πού είχες τό νού σου или πού ήταν ο ~ σου; — [phrase]о чём ты только думал?, куда ты смотрел?[/phrase];
κάνω όξω νού — быть беспечным, беззаботным;
(εχε) τό νού σου! — [phrase]будь внимателен!, будь осторожен![/phrase];
νά 'χουμε καί τό νού μας — а) [phrase]мы должны быть внимательными;[/phrase] б) [phrase]мы не должны забываться[/phrase];
δέν κόφτει ο ~ του — [phrase]у него голова плохо соображает[/phrase]
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |
как на (ново)греческом будет слово ум? — νούςкак на (ново)греческом будет слово разум? — νούςкак на (ново)греческом будет слово рассудок? — νούςкак на (ново)греческом будет слово интеллект? — νούςкак на (ново)греческом будет слово склад ума? — νούςкак на (ново)греческом будет слово образ мыслей? — νούςкак на (ново)греческом будет слово мысль? — νούςкак на (ново)греческом будет слово замысел? — νούςкак на (ново)греческом будет слово идея? — νούςкак на (ново)греческом будет слово смысл? — νούςкак с (ново)греческого переводится слово νούς? — ум, разум, рассудок, интеллект, склад ума, образ мыслей, мысль, замысел, идея, смысл
#(ново)греческий словарь —
αντίπλους
—
ελληνίστρια
—
ζηλοφθονία
—
πλίθος
—
επανεύρεσις
—
καυχησιά
—
αθέρας
—
ανεπίγνωστος
—
καβουρδιστήρι
—
συναλλαγή
—
φωρώμαι
—
συγκατηγόρημα
—
αυτοκολακευόμενος
—
μπαμπούλης
—
πρόζα
—
γεννητσούριο
—
ενδοεπικοινωνία
—
αυτοπεποίθηση
—
μοδάτος
—
βαθύφωνον
—
υδρόθειο
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
переводы с персидского языка,
литовский словарь,
шведско-русский словарь,
сборка мебели в Москве