γράμμα

γράμμα
το 1) буква;
          ~ μεγάλο (или κεφαλαίο) — заглавная, прописная буква; [x:index]заглавная буква, прописная буква[/x:index]
          ~ μικρό (или πεζό) — строчная буква;
          ~ ιερογλυφικό — иероглиф;
          ~ τού τύπου — типографская литера;
2) письмо;
          συστημένο ~ — заказное письмо;
3) мн.ч. дип. грамота;
          διαπιστευτήρια ~ατα — верительные грамоты;
          ανακλητήρια ~ατα — отзывная грамота;
4) мн.ч. литература;
          τά ~ατα και οι τέχνες — литература и искусство;
          οι άνθρωποι (или προσωπικότητες) τών ~άτων καί της τέχνης — деятели культуры;
5) πλ. учение, просвещение, образование; наука;
          άνθρωπος των ~άτων — образованный человек;
          γνωρίζω (или ξέρω) ~ατα — быть грамотным;
          δέν έμαθε ~ατα — [phrase]он не получил образования[/phrase];

===
          ιερά ~ατα — священное писание;
          κενό ~ — пустая, бессодержательная бумага;
          ~ τού νόμου — буква закона;
          νεκρό - — мёртвая буква;
          κορώνα (ή) ~ατα — орёл или решка;
          έπαιξε τό κεφάλι του κορώνα (ή) ~ατα — [phrase]он рискнул головой[/phrase];
          δέν τά παίρνω τά ~ατο — быть тупым, бестолковым;
          κατά ~ — буквально, дословно; слово в слово;
          ~ατα κλάηματα — погов. [phrase]без муки нет науки[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |