как на (ново)греческом будет слово как будто нарисовано? — ζωγραφιστά как на (ново)греческом будет слово живописно? — ζωγραφιστά как на (ново)греческом будет слово исключительно красиво? — ζωγραφιστά как с (ново)греческого переводится слово ζωγραφιστά? — как будто нарисовано, живописно, исключительно красиво