κατά μόνας 1) одиноко, в одиночестве; 2) с глазу на глаз, наедине; τόν πήρε ~ γιά νά τού μιλήσει — [phrase]он отвёл его в сторону(__,__) чтобы поговорить[/phrase]
как на (ново)греческом будет слово одиноко? — κατά μόνας как на (ново)греческом будет слово в одиночестве? — κατά μόνας как на (ново)греческом будет слово с глазу на глаз? — κατά μόνας как на (ново)греческом будет слово наедине? — κατά μόνας как с (ново)греческого переводится слово κατά μόνας? — одиноко, в одиночестве, с глазу на глаз, наедине