μέλει очень интересует; касается; беспокоит; μή σέ ~ — [phrase]не беспокойся, будь спокоен[/phrase]; εσένα νά μή σέ ~ — [phrase]это не твоё дело, это тебя не касается[/phrase]; τί σέ ~; — [phrase]что тебе за дело до этого?[/phrase]; τί μάς ~ γιά τόν κόσμο; — [phrase]какое нам дело до других?[/phrase];
=== δέν μέ ~ (τέσσερα или τρία) γι' αυτό — [phrase]мне нет до этого дела; для меня это дело десятое[/phrase]; από πίττα πού δέν τρως, τί σέ ~ κι' άν καεί; — [phrase]зачем тебе беспокоиться с чужих делах?, что тебе за дело до чужой беды?[/phrase]
как на (ново)греческом будет слово очень интересует? — μέλει как на (ново)греческом будет слово касается? — μέλει как на (ново)греческом будет слово беспокоит? — μέλει как с (ново)греческого переводится слово μέλει? — очень интересует, касается, беспокоит