Новогреческий словарь

σούρνω

σούρνω
1) тянуть, тащить, волочить;
          μόλις ~ τά πόδια μου — еле волочить, таскать ноги, еле плестись;
          ~ χάμου — тащить, валять по полу;
2) вытаскивать, извлекать;
          ~ τό ξίφος — вытаскивать шпагу;
3) перен. поносить, ругать, бранить (кого-л.); злословить (на чей-л. счёт);
          πολλά του ~ει ο κόσμος ο — нём много злословят;

===
          ~ τόν χορό — водить хоровод;
          ~ από τή μύτη — водить за нос;
          ~ τά λόγια — тянуть, растягивать слова;
          του 'σύρε οσα ~ει η σκούπα — [phrase]он его облил грязью; он здорово его поливал бранью[/phrase];
          σύρε στό καλό — [phrase]уходи подобру-поздорову, уходи с богом[/phrase];
          σύρε νά φας — [phrase]иди покушай[/phrase];
          σύρε στό διάολο! — [phrase]иди к чёрту![/phrase]

внешние ссылки

как на (ново)греческом будет слово тянуть? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово тащить? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово волочить? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово вытаскивать? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово извлекать? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово поносить? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово ругать? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово бранить? — σούρνω
как на (ново)греческом будет слово злословить? — σούρνω
как с (ново)греческого переводится слово σούρνω? — тянуть, тащить, волочить, вытаскивать, извлекать, поносить, ругать, бранить, злословить

#(ново)греческий словарь — ταραχώδης — πολιτογραφούμαι — γλυφαίνω — γουρουνάνθρωπος — βιολόγος — παρομοίως — ταμπονάρισμα — επαναφορά — ακοή — βροντώ — αφάλιση — βομβυκοτροφείον — κρέπ — μωροφιλόδοξος — βαροθερμόμετρο — οινολογικά — ανερρούσα — φυγόπονος — χρονοφωτογράφηση — ζυγίζομαι — Θόδωρος

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

переводы с персидского языка, литовский словарь, шведско-русский словарь, сборка мебели в Москве