άχ

άχ
1. 1) (для выражения сожаления, озабоченности, упрёка, боли, печали) ох!, ах!, эх!;
          άχ πώς πονώ...! — [phrase]ах, как у меня болит...[/phrase];
          άχ βάχ — [phrase]ах ты батюшки!; увы![/phrase];
2) (для выражения радости, восхищения, желания) ах!;
          άχ νά μου... — [phrase]ах, если бы мне...[/phrase];
          άχ, νά μούπεφτε τό λαχείο! — [phrase]ах, если бы мне выиграть по лотерее![/phrase];
          άχ, τί καλά πού ήρθες! — [phrase]ах, как хорошо(__,__) что ты пришел![/phrase];
          άχ πώς (или πόσο) φχαριστήθηκα! — [phrase]ах, как я обрадовался![/phrase];

===
          άχ ράχ καί μέ τόν κλώστη — [phrase]???с каким трудом[/phrase];

2. (τό) аханье;
          - τό άχ βάχ или τό άχ καί τό βάχ — [phrase]ахи и охи[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |