εδώ

εδώ
1. здесь, тут; сюда;
          ~ κ' εκεί — тут и там, там и сям;
          ~ πέρα — здесь, тут; сюда;
          ~ πάνω — здесь, вверху;
          έλα ~! — поди сюда;
          απ' ~ — а) отсюда; б) здесь, по эту сторону; в) с этих пор;
          είμαι απ' ~ — [phrase]я здешний[/phrase];
          ελα από δώ — заходи сюда;
          απ' ~ καί εμπρός или απ' ~ καί πέρα или απ' ~ καί στό έξης — впредь, отныне;
          απ' ~ (или από δώ) ως εκεί — отсюда досюда;
          κατ' ~ или κατά δώ — сюда; в эту сторону;
          παρ' ~ или παρά δώ — рядом, около, возле;

===
          ~ καί λίγες μέρες — несколько дней тому назад;
          αυτός ~ ο επισκέπτης — [phrase]вот этот посетитель[/phrase];
          ο κύριος απ' ~ (или από δώ) — [phrase]этот господин[/phrase];
          έως (или ως) ~ — до этого места;
          έως (или ως) ~ καί μή παρέκει — [phrase]стоп!, стой![/phrase];

2. μόριο -ка;
          οκου ~ — [phrase]слушай-ка[/phrase];
          κύτταξ' ~ или κύττηξε δώ — [phrase]посмотрй-ка[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |