ρίχνω

ρίχνω
(αόρ. έρριξα) 1) бросать, кидать; швырять;
          ~ κάτω — бросать на землю;
          ~ κάποιον κάτω — сбивать с ног кого-л.;
2) класть, сыпать;
          ~ ζάχαρη (αλεύρι) — класть сахар (муку) ;
3) сваливать, валить; обрушивать;
          ~ (τό) σπίτι — ломать, сносить дом;
3) перен. свергать, низвергать;
          ~ τήν κυβέρνηση — низвергать правительство;
          ~ απ' τό θρόνο — свергать с престола;
4) метать;
          ~ βέλος — пускать стрелу;
5) стрелять;
          τού 'ρίξε μιά πιστολιά — [phrase]он выстрелил в него из пистолета[/phrase];
6) :
          ~ει χιόνι (βροχή и т. п.) — [phrase]идёт снег [/phrase] (дождь и т. п.) ;
          ~ει νερό — [phrase]хлещет дождь[/phrase];

===
          ~ σκιά — отбрасывать тень;
          ~ νερό — наливать воду;
          ~ τ' αφτιά μου — робеть;
          ~ ρίζες — укореняться, пускать корни;
          ~ θεμέλιο — закладывать фундамент;
          ~ ύψος или ~ μπόι — тянуться вверх, расти;
          ~ κλήρο — бросать жребий; устраивать жеребьёвку;
          ~ κανόνι — а) обанкротиться, разориться; б) отказаться от долгов;
          ~ σύνθημα (ιδέα) — выдвигать лозунг (идею) ;
          ~ άγκυρα — бросать якорь;
          ~ τό καράβι εξω — выбросить судно на берег;
          ~ τό παιδί — выкинуть, преждевременно родить;
          ~ λάδι στη φωτιά — подливать масла в огонь;
          ~ μιά ματιά — бросить взгляд;
          ~ τά μάτια (или τό βλέμμα) μου — обращать свой взор;
          ~ κάτω τά μάτια — опускать глаза;
          ~ τά (или στά) χαρτιά — а) гадать на картах; б) раскладывать пасьянс;
          τό ~ εξω — а) веселиться с утра до вечера; б) небрежно, безразлично относиться к своим обязанностям;
          τό ~ στό... — пристраститься к чему-л.;
          τά ~ σέ άλλον — сваливать на другого;
          ~ τήν ευθύνη σέ άλλον — сваливать ответственность на другого;
          ~ τό σφάλμα μου σέ άλλον — сваливать с больной головы на здоровую


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |