φέρνω
φέρνω
(αόρ. έφερα, παθ. αόρ. (ε)φέρθηκα) 1. 1)
нести, носить; везти, возить;
~ μέσα — вносить; ввозить;
~ πίσω — возвращать, отдавать; относить; отвозить;
~ κοντά — приближать;
2)
вести, приводить; направлять3)
приводить; приглашать, вызывать;
~ (τόν) γιατρό — вызывать врача;
~ μάρτυρα — а) приглашать в качестве свидетеля; б) перен. брать в свидетели;
===
~ τον κατακλυσμό — сильно преувеличивать трудности, опасности;
ο λόγος τό ~ει — [phrase]???просто так, между прочим[/phrase];
όσα ~ει η ώρα δέν τό ~ει ο χρόνος — погов. [phrase]год тих, а час лих[/phrase];
2.
быть похожим, походить на...;
иметь сходство с...;
смахивать на... (разг.) ;
~ τού πατέρα μου — походить на отца;
αυτό τό χρώμα ~ει στό κόκκινο — [phrase]этот цвет похож на красный; этот цвет ударяет в красный [/phrase] (разг.)
внешние ссылки
озвучка |
ru.wiktionary |
el.wiktionary |
en.wiktionary |
greek-language.gr |