σηκώνω

σηκώνω
1) поднимать; держать (груз и т. п.);
          ~ (о)λίγο — приподнимать;
          ~ τά χέρια ψηλά — поднимать руки вверх;
          ~ τόν γιακά — поднимать воротник;
          ~ άγκυρα (πανιά) — поднимать якорь (паруса) ;
          ~ τό ποτήρι — поднимать бокал;
          σήκωνα μιάν ώρα τό παιδί — [phrase]целый час держал ребёнка на руках[/phrase];
          ~ σκόνη — поднимать пыль;
2) строить, воздвигать, возводить;
          σήκωσε ένα τοίχο τρία μέτρα — [phrase]он построил стену высотой в три метра[/phrase];
3) надстраивать;
4) подбирать (платье); засучивать (рукава);
5) перен. поднимать, вызывать, производить (шум и т. п.);
6) перен. поднимать, будить;
7) поднимать, повышать;
          ~ τή φωνή — повышать голос;
8) перен. поднимать против (кого-л.);
9) перен. выносить, выдерживать, терпеть;
          ~ αστεία — сносить шутки, насмешки;
10) брать (деньги, ссуду из банка); одалживать (деньги); занимать;

===
          ~ χέρι σέ κάποιον — поднимать (__на кого-л.__) руку; замахиваться на кого-л.;
          ~ κεφάλι — поднимать голову; осмелеть; выступать против;
          ~ τό ανάστημα μου — подниматься во весь рост, распрямляться;
          ~ στό πόδι — поднимать на ноги;
          ~ τά οπλα εναντίον κάποιου — поднимать оружие против кого-л.;
          ~ τά μυαλά κάποιου — сводить (__кого-л.__) с ума;
          ~ τό στρώμα — убирать постель;
          ~ τό τραπέζι — убирать со стола;
          ~ τούς ώμους μου — пожимать плечами;
          δέ ~ει κεφάλι από τό βιβλίο οπ — [phrase]головы от книги не поднимает, он усердно занимается[/phrase];
          δέν μέ ~ει τό κλίμα εδώ — [phrase]здешний климат мне не подходит[/phrase];
          οσα ~ει ο νούς — [phrase]сколько можно вообразить себе[/phrase];
          ο σιναπισμός σήκωσε — [phrase]горчичник вызвал ожог[/phrase];
          στίς πέντε ακριβώς θά σηκώσουν τό νεκρό — [phrase]вынос тела ровно в пять[/phrase];
          τό κρασί ~ει νερό — [phrase]вино можно разбавить водой[/phrase];
          ~ει ακόμα αλεύρι — [phrase]можно добавить ещё муки[/phrase];
          δέν θά σηκώσω ούτε τό μικρό μου δαχτυλάκι — [phrase]я даже пальцем не пошевелю[/phrase]


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |