τρόπος

τρόπ|ος
ο 1) способ, приём; образ, манера; путь, средство;
          ~ παράγωγης — способ производства;
          μέ τί ~о; — [phrase] каким образом?[/phrase];
          μέ καινούργιο ~ο — на новый лад, на новый манер;
          μέ διαφορετικούς ~ους — на разные лады;
2) образ, склад, характер;
          ~ ζωής (или του ζην) — образ жизни;
          ~ τής σκέψης — образ мыслей;
3) (материальные) возможности; средства;
4) муз. лад;
          μείζων ~ — мажорный лад;

          έλάσσων ~ — минорный лад;

===
          κατ' αυτόν τόν ~ο — таким образом;
          κατά κάποιο ~ο или ~ον τινά — некоторым образом; так сказать;
          κατά τόν ίδιο ~ο — равным образом;
          μέ κανένα ~ο или κατ' ουδένα ~ον — никоим образом;
          μέ κάθε ~ο или διά παντός ~ου — любым способом, во что бы то ни стало; всеми средствами;
          μέ ~ο — осторожно, деликатно


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |