λειώνω

λειώνω
1. 1) плавить, расплавлять, растоплять;
2) растворять;
3) разминать, толочь (картофель, фасоль и т. п.);
4) раздавить, задавить;
5) изнашивать (об одежде, обуви);
6) перен. изнурять, утомлять (о работе и т. п.);
7) угнетать, подавлять (о горе и т. п.);

===
          ~ τόν ελειωσαν στό ξύλο — [phrase]его избили до полусмерти[/phrase];

2. 1) таять, плавиться;
2) растворяться; распускаться;
3) развариваться;
4) гнить, разлагаться (о трупе);
5) изнашиваться (об одежде, обуви);
6) изнуряться, утомляться;
7) томиться, изнывать; страдать;, чахнуть; таять;
          έλειωσε από (τόν) έρωτα — [phrase]он зачах, истаял от любви[/phrase];
          ~ σάν τό κερί — таять как свечка;
          ~ απ' τή στενοχώρεια — изнывать от горя


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |