μέρα

μέρα
η день;
          εργάσιμη ~ — рабочий день;
          ~ αργίας — выходной день;
          αυριανή (χτεσινή) ~ — завтрашний (вчерашний) день;
          κάθε ~ — каждый день, ежедневно;
          ολόκληρη ~ — весь, целый день;
          μετρημένες ~ες — считанные дни;
          εχω ~ες νά σέ δω — [phrase]я уже несколько дней тебя не видел; я давно тебя не видел[/phrase];
          έκανα δυό ~ες νά... — [phrase]мне потребовалось два дня(__,__) чтобы...[/phrase];
          στό τέλος τής ~ας — в конце дня, на исходе дня;

===
          καλή ~ (тж. καλημέρα)! — [phrase]добрый день![/phrase];
          ~νύχτα — день и ночь, денно и нощно;
          ~ μεσημέρι — среди бела дня;
          μιά ωραία ~ — в один прекрасный день;
          ~ μέ τή ~ — с каждым днём, постепенно, со временем;
          ~ παρά ~ — через день;
          λίγες ~ες πρίν — несколько дней тому назад;
          σέ λίγες ~ες — через несколько дней;
          αυτές τίς ~ες — а) на днях; б) в эти дни;
          από ~ σέ ~ — а) изо дня в день; б) со дня на день;
          όσο περνάν οι ~ες — день ото дня;
          η μιά ~ μετά τήν άλλη — день за днём;
          τήν άλλη ~ — на другой, на следующий день;
          τήν ~ — днём;
          είναι η ~ μου — [phrase]моя очередь, мой черёд[/phrase];
          σώθηκαν οι ~ες του — [phrase]его дни сочтены[/phrase];
          η καλή μέρα απ' τό πρωί φαίνεται — погов. [phrase]хороший день утром красен; какое утро, такой и день [/phrase] (удачный или неудачный)


внешние ссылки озвучка | ru.wiktionary | el.wiktionary | en.wiktionary | greek-language.gr |