ζωή

формы словаβ
ζωή
η в разн. знач. жизнь;
          η επαναφορά στή ~ — возвращение к жизни;
          βρίσκομαι εν τή ~ή — быть в живых, жить;
          είμαι όλο ~ или έχω πολλή ~ μέσα μου — быть полным жизни, быть жизнерадостным;
          δίνω ~ — оживлять, вносить оживление;
          ξέρω τή ~ — знать жизнь;
          κερδίζω τή ~ μου — зарабатывать на жизнь;
          αλλάζω τή ~ μου — менять образ жизни;
          η ~ στην Αθήνα είναι ακριβή — [phrase]стоимость жизни в Афинах очень высока[/phrase];
          πολύ ακρίβηνε η ~ — [phrase]жизнь очень вздοрожала[/phrase];

===
          σκυλίσια ~ — собачья жизнь;
          ~ στά μουλάρια (или κατσικομούλαρά) σου — [phrase]полный провал, дело провалилось[/phrase];
          η ~ αυτής τής κυβερνήσεως θά είναι σύντομη — [phrase]дни этого равительства сочтены[/phrase];
          περνώ ~ καί κόττα или περνώ ~ χαρισάμενη — жить в своё удовольствие, жить припеваючи; (βρίσκομαι) μεταξύ ζωής καί θανάτου (находиться) между жизнью и смертью;
          η ~ κρέμεται από μιά τρίχα — [phrase]быть на волосок от смерти[/phrase];
          δέν έχει ~ или δέν είναι γιά ~ — [phrase]он не жилец на этом свете[/phrase];
          έφ' όρου ζωής — всю жизнь, до самой смерти;
          ουδέποτε στή ~ μου! — [phrase]никогда в жизни![/phrase];
          στή ~ μου! — [phrase]клянусь жизнью![/phrase];
          στή ~ σου; — [phrase]в самом деле?; это возможно?[/phrase];
          ~ σέ λόγου σας — [phrase]вам нужно жить, теперь уж берегите себя [/phrase] (выражение соболезнования семье покойного) ;
          ~ νά χετε — [phrase]и вам долгих лет жизни! [/phrase] (ответ на соболезнование)



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово жизнь? — ζωή
как с (ново)греческого переводится слово ζωή? — жизнь


απαξιώνωέμβρεγμαστρουθίοναγκυλωτόςκαταγεμίζωάφιξηφαιδρόςαγγειόσπερμοςλίτρααμφισβητώομοσπονδιοποίησηθενάροτόνταΡωσίααμιαντοξυλίνησκαμνίιδιότυποςκαφεσαντάναιχμαλωτίζωπορτάρωωφέλιμο




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit