βρέχω

формы словаβ
βρέχω
(αόρ. έβρεξα, παθ. αόρ. βράχηκα и εβράχην) 1) мочить, смачивать; увлажнять;
2) поливать (улицу); брызгать (бельё и т. п.);
3) пропитывать; промачивать;
          έβρεξα τά πόδια μου — [phrase]я промочил ноги[/phrase];
4) окунать, погружать;
5) идёт дождь;
6) перен. разг. выпить; (в)спрыснуть, обмыть (что-л.); [x:trans]спрыснуть, вспрыснуть, обмыть[/x:trans]
          νά τά βρέξουμε — [phrase]давайте выпьем по этому случаю[/phrase];

===
          ~ τόν λάρυγγα μου — промочить горло;
          ~ τό στρώμα μου — мочиться в постели (о младенцах) ;
          τού τίς εβρεξα — [phrase]я его избил[/phrase];
          αυτός όμως αλλού (или πέρα) ~ει — а) [phrase]ему как об стенку горох;[/phrase] б) [phrase]он остался глух к моей просьбе[/phrase];
          έχω κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει — носить (__кого-л.__) на руках; каждую пылинку сдувать с кого-л.;
          оτι βρέξει ας κατεβάσει — будь(__,__) что будет;
          βρέξε θεέ μου κάστανα καί ρίξε καρυδάκια! — [phrase]держи карман шире![/phrase];
          βρέξε κώλο (или πόδια), φάε (или νά φάς) ψάρι или άν δέν βρέξεις κώλο δέν τρως ψάρι — посл. [phrase]без труда не вытащить и рыбку из пруда[/phrase]



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово мочить? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово смачивать? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово увлажнять? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово поливать? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово брызгать? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово пропитывать? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово промачивать? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово окунать? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово погружать? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово идёт дождь? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово спрыснуть? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово вспрыснуть? — βρέχω
как на (ново)греческом будет слово обмыть? — βρέχω
как с (ново)греческого переводится слово βρέχω? — мочить, смачивать, увлажнять, поливать, брызгать, пропитывать, промачивать, окунать, погружать, идёт дождь, спрыснуть, вспрыснуть, обмыть


ερυθρολυσίαπλούσιοςλαμπεράδαιππεύςξεμπερδεμόςκαφεδήςαξάνοιχτοςνιτροποίησηενήλικαςαντεπαναστατικόςαπολυτοσκούτιαυτοπροστασίαπεσέταεκτιμήτριααισθηματίαςμηχανοκίνητοςσφήξαστέριεικονόδουλοςταχυνόςαριστεύς




        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit