μετράω

формы словаβ
μετράω
1) прям., перен. мерить, измерять;
          ~ τίς δυνάμεις μου — взвешивать свои силы;
          ~ τά λόγια μου — взвешивать свои слова;
          μέ τόν ίδιο πήχυ τά ~άει όλα — [phrase]у него для всего одна мёрка, он подходит ко всему с общей меркой[/phrase];
          εχω ~ήσει πολλές φορές αυτόν τόν κάμπο — [phrase]я исходил вдоль и поперёк это поле[/phrase];
          ~ διά του βλέμματος — измерять взглядом;
2) считать;
          δέν ξέρει νά ~ήσει ως τό εκατό — [phrase]он не может сосчитать до ста[/phrase];
          ~ιούνται στά δάχτυλα — по пальцам можно пересчитать, очень мало;
3) платить, уплачивать;

===
          εγλύστρησε καί μέτρησε όλη τή σκάλα — [phrase]он поскользнулся и пересчитал все ступеньки[/phrase];
          πέντε μέτρα κι' ένα κόβε — семь раз отмерь, один отрежь



#(ново)греческий словарь



как на (ново)греческом будет слово мерить? — μετράω
как на (ново)греческом будет слово измерять? — μετράω
как на (ново)греческом будет слово считать? — μετράω
как на (ново)греческом будет слово платить? — μετράω
как на (ново)греческом будет слово уплачивать? — μετράω
как с (ново)греческого переводится слово μετράω? — мерить, измерять, считать, платить, уплачивать


αλεηλάτητοςβουτηξιάπορφυρόςσυμμορίτισσααπότακτοςψυχράκάθαρμαδάδαθηριομαχίαλογύδριοηλιόφωςσκατομαζώχτραπαρανομασίαειδικεύωκόλασμαΜαλτέζααπαλλαγήοζοντισμόςολογράφωςεξαγνισμόςεπίταση





        греческий словарь 2009-2016 © Разработка и поддержка сайта - LingvoKit