Новогреческий словарь

παρατραβάω

παρατραβάω
1. 1) слишком сильно, чрезмерно тянуть, натягивать, дёргать; перетягивать;
          ~ τό σκοινί — а) слишком сильно тянуть верёвку; б) медлить, откладывать; «тянуть резину» (разг.); в) выходить за рамки дозволенного;
2) перен. затягивать, тянуть;
          μήν τήν ~άς τήν κουβέντα — [phrase]не затягивай разговор[/phrase];
          ~ τήν υπόθεση — затягивать дело;
3) преувеличивать; утрировать;

===
          τό παρατράβηξες — [phrase]ты слишком далеко зашёл[/phrase];

2. затягиваться; долго длиться;
          παρατράβηξε η αρρώστεια — [phrase]болезнь затянулась[/phrase]

внешние ссылки

как на (ново)греческом будет слово слишком сильно? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово чрезмерно тянуть? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово натягивать? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово дёргать? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово перетягивать? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово затягивать? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово тянуть? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово преувеличивать? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово утрировать? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово затягиваться? — παρατραβάω
как на (ново)греческом будет слово долго длиться? — παρατραβάω
как с (ново)греческого переводится слово παρατραβάω? — слишком сильно, чрезмерно тянуть, натягивать, дёргать, перетягивать, затягивать, тянуть, преувеличивать, утрировать, затягиваться, долго длиться

#(ново)греческий словарь — πλαταίνω — χασαπιό — φατριασμός — γαλακτώδης — ελοθάλασσα — μαυρόκοτα — κονδυλοφόρος — ηλεκτρόνιο — απαρόμοιαστος — εικονοποιός — στεφανωτός — λαθρόχειρας — παρηγοριέμαι — φλούδάτος — πάσσαλος — αναστροφέας — βολίμι — αστεροσκοπείο — Μακαριότατος — υπομονή — εκβληστάνω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

латышский словарь, литовский словарь, шведско-русский словарь,